1
00:00:17,920 --> 00:00:19,320
او آه می کشد

2
00:00:20,400 --> 00:00:22,320
لهجه ایرلندی: پس تو چی هستی
خواندن در مورد؟

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,880
من واقعاً علاقه مند هستم.

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,560
حداقل یک پرواز دو ساعته است.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,400
اگر به من فرصت بدهید،
ممکن است پیدا کنید

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,640
من یک گفتگوگر درخشان هستم.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,560
درونگراها

8
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
<font color="

9
00:00:54,440 --> 00:00:56,440
اما هیچ کس هرگز به آنها گوش نمی دهد.

10
00:00:58,040 --> 00:00:59,480
اوه، این شما هستید؟

11
00:00:59,480 --> 00:01:01,240
یک درونگرا؟

12
00:01:07,920 --> 00:01:09,640
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

13
00:01:26,680 --> 00:01:28,840
هواپیما از بالای سر پرواز می کند

14
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
اوه

15
00:01:33,040 --> 00:01:35,040
آیا اینها واقعا ضروری هستند؟

16
00:01:35,040 --> 00:01:38,320
دستورات من این است که نگه دارید
<font color="

17
00:01:38,320 --> 00:01:41,000
مطمئناً ما فقط هستیم
جلب توجه به خودمان؟

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,520
من قوانین را تعیین نمی کنم

19
00:01:42,520 --> 00:01:44,800
نه، اما شما از آنها اطاعت می کنید، درست است؟

20
00:01:44,800 --> 00:01:46,840
به... نامه.

21
00:01:46,840 --> 00:01:48,480
درسته

22
00:01:48,480 --> 00:01:50,680
برای همین به زندان نمی روم.

23
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
اوه!

24
00:01:53,120 --> 00:01:54,720
<font color="

25
00:01:55,880 --> 00:01:57,440
یکی از بچه های خوب الان

26
00:01:58,480 --> 00:02:00,040
به من اعتماد نداری؟

27
00:02:00,040 --> 00:02:02,200
شش سال در بلمارش
برای سرقت مسلحانه

28
00:02:02,200 --> 00:02:04,240
سه نفر در پنتونویل برای کلاهبرداری،

29
00:02:04,240 --> 00:02:06,720
9 جریمه پرداخت نشده پارکینگ مایورکا،

30
00:02:06,720 --> 00:02:08,400
بنابراین، نه

31
00:02:12,560 --> 00:02:14,440
همین جا

32
00:02:24,280 --> 00:02:26,280
<font color="

33
00:02:28,600 --> 00:02:30,560
دلم برای انگلیس تنگ شده بود.

34
00:02:30,560 --> 00:02:33,160
آب و هوای مناسب واقعی، می دانید؟

35
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
فصول واقعی

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,080
بهار...

37
00:02:38,080 --> 00:02:40,280
..تابستان...

38
00:02:40,280 --> 00:02:42,160
..پاییز...

39
00:02:43,160 --> 00:02:44,760
..زمستان. لطفا ساکت شو

40
00:02:46,640 --> 00:02:47,800
از این طریق.

41
00:02:47,800 --> 00:02:49,120
<font color="

42
00:02:49,120 --> 00:02:51,200
حالا! پرواز!

43
00:02:51,200 --> 00:02:53,560
تو چی هستی...؟
خفه شو و دنبال من بیای؟ چی؟

44
00:02:55,160 --> 00:02:56,640
کسی دنبال من است؟ فرار کن

45
00:02:56,640 --> 00:02:58,480
چی...؟! اوه!

46
00:03:00,760 --> 00:03:03,720
این دی سی میراندا بلیک است،
<font color="

47
00:03:03,720 --> 00:03:06,160
ما در کمین هستیم و من نیاز دارم
کمک فوری!

48
00:03:09,640 --> 00:03:10,960
CAR HORN TOOTS

49
00:03:13,240 --> 00:03:15,080
لطفا به من بگو که تفنگ داری!

50
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
درخشان!

51
00:03:17,920 --> 00:03:19,680
عالی!

52
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
هورن بلرز

53
00:03:32,400 --> 00:03:34,040
دلتنگ من شده؟

54
00:03:34,040 --> 00:03:35,600
خیر

55
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
<font color="

56
00:03:46,960 --> 00:03:48,360
اینجا بمان

57
00:03:48,360 --> 00:03:49,800
و پایین بمان

58
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
حرکت کن

59
00:03:57,400 --> 00:03:58,680
پلیس!

60
00:04:00,320 --> 00:04:01,800
مراقب باش!

61
00:04:03,440 --> 00:04:04,680
بیا!

62
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
حرکت کن

63
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
از این طریق.

64
00:04:08,200 --> 00:04:09,640
از راه!

65
00:04:10,880 --> 00:04:12,240
بیا!

66
00:04:15,240 --> 00:04:16,320
پلیس!

67
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
<font color="

68
00:04:17,760 --> 00:04:20,040
من هرگز آنقدر خوشحال نبودم که a را ببینم
خوک اسپانیایی با تفنگ!

69
00:04:26,000 --> 00:04:27,360
بس کن پلیس!

70
00:04:30,080 --> 00:04:32,320
اونجا، سمت راست! آره

71
00:04:32,320 --> 00:04:33,760
پلیس!

72
00:04:33,760 --> 00:04:36,520
آیا ما آمبولانس داریم؟ بله، بلافاصله
یکباره بله، بله، بله.

73
00:04:36,520 --> 00:04:37,800
<font color="

74
00:04:46,360 --> 00:04:48,280


75
00:04:48,280 --> 00:04:50,240


76
00:04:50,240 --> 00:04:52,120


77
00:04:52,120 --> 00:04:54,240


78
00:04:54,240 --> 00:04:57,440


79
00:04:57,440 --> 00:05:01,800


80
00:05:01,800 --> 00:05:05,920


81
00:05:09,960 --> 00:05:13,960


82
00:05:19,400 --> 00:05:22,560
<font color="
در صحنه، اما مهم است

83
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
است، ما راه اندازی شدیم.

84
00:05:23,880 --> 00:05:26,000
خب، در آن صورت،

85
00:05:26,000 --> 00:05:28,360
به نظر من بهترین چیز
برای تو، میراندا، ساده است

86
00:05:28,360 --> 00:05:30,040
مستقیم به خانه آمدن

87
00:05:30,040 --> 00:05:32,600
با احترام، خانم، فکر می کنم
<font color="

88
00:05:32,600 --> 00:05:35,320
این یک عملیات امن بود،
اما کسی دقیقا می دانست

89
00:05:35,320 --> 00:05:37,920
کی و کجا ما را پیدا کنیم،
یعنی ما لیگ برتر داریم

90
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
همین جا در نیویورک

91
00:05:39,480 --> 00:05:41,160
مم، احتمالا احتمالا.

92
00:05:41,160 --> 00:05:43,960
اما این واقعاً مال ما نیست
<font color="

93
00:05:43,960 --> 00:05:46,400
ما در مورد مردم صحبت می کنیم
که برای اعدام آماده شده بودند

94
00:05:46,400 --> 00:05:48,440
افسر خدمت به خونسردی

95
00:05:48,440 --> 00:05:50,240
موافقم این نگران کننده است.

96
00:05:50,240 --> 00:05:53,280
اما دلیل بیشتری برای آمدن است
خانه، نمی گویید؟

97
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
منظورم این است که اگر آنها تلاش کنند چه می شود
<font color="

98
00:05:55,600 --> 00:05:56,920
آن را تصور کنید.

99
00:05:56,920 --> 00:05:59,720
با احترام، خانم، من هنوز فکر می کنم
شما نکته را از دست داده اید

100
00:05:59,720 --> 00:06:03,440
من فکر می کنم نکته این است که شما نیاز دارید
اجازه دادن به رئیس، یعنی من،

101
00:06:03,440 --> 00:06:05,280
با این برخورد کن

102
00:06:06,400 --> 00:06:09,520
بنابراین من انتظار یک گزارش کامل را دارم
فردا روی میز من

103
00:06:09,520 --> 00:06:11,800
<font color="

104
00:06:11,800 --> 00:06:15,320
این کاملا دوست داشتنی خواهد بود.

105
00:06:15,320 --> 00:06:19,000
داشتم فکر می کردم خانم بدهکارم
بخشی از مرخصی سالانه من

106
00:06:19,000 --> 00:06:21,200
همه اش، در واقع.

107
00:06:21,200 --> 00:06:25,480
من می توانم چند روز طول بکشم
خاموش در یک ساحل دراز بکشید. به این شکل دیدن

108
00:06:25,480 --> 00:06:27,840
چنین مکان جذابی است

109
00:06:27,840 --> 00:06:30,320
فریاد زدن

110
00:07:02,280 --> 00:07:06,360
<font color="
برگشت.

111
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
اوه من آدم سگی نیستم

112
00:07:09,680 --> 00:07:11,600
این بدان معنا نیست که من یک گربه هستم،
یا

113
00:07:11,600 --> 00:07:13,200
اصولاً هیچ حیوانی وجود ندارد.

114
00:07:13,200 --> 00:07:15,440
شو
شو

115
00:07:17,040 --> 00:07:18,680
پارس می کند

116
00:07:18,680 --> 00:07:20,480
با آن مقابله کنید.

117
00:07:27,240 --> 00:07:29,000
به پارس کردن ادامه می دهد

118
00:08:58,760 --> 00:09:00,160
<font color="

119
00:09:02,760 --> 00:09:06,160
..ازت میخوان تحقیق کنی؟
تا حد امکان به طور کامل.

120
00:09:06,160 --> 00:09:08,640
نایل تیلور بسیار حیاتی بود
شاهد بریتانیایی

121
00:09:08,640 --> 00:09:10,760
هنوز پیگرد بزرگی وجود دارد
در خطر است.

122
00:09:10,760 --> 00:09:13,600
به من اطلاع داده نشده است
از این در واقع،

123
00:09:13,600 --> 00:09:16,360
<font color="
توسط مردم شما

124
00:09:16,360 --> 00:09:17,680
البته.

125
00:09:17,680 --> 00:09:20,200
اما هنوز تعداد کمی وجود دارد
انتهای شل برای بسته شدن

126
00:09:20,200 --> 00:09:22,680
مردی در فرودگاه من به ضرب گلوله کشته شد.

127
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
می فهمی

128
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
این چیزی است که ما نمی خواهیم
برای گذاشتن در بروشورها؟

129
00:09:26,960 --> 00:09:30,280
<font color="
شما باید چیزها را تایید کنید

130
00:09:30,280 --> 00:09:32,960
در واقع، من می توانم مستقیماً او را برای شما دریافت کنم
شماره همین الان

131
00:09:32,960 --> 00:09:34,280
خوب

132
00:09:34,280 --> 00:09:36,040
خوب

133
00:09:36,040 --> 00:09:39,520
در این صورت، به یک اسکورت نیاز خواهید داشت.

134
00:09:39,520 --> 00:09:41,720
او اسپانیایی صحبت می کند

135
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
واقعا،
<font color="

136
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
او اسپانیایی صحبت می کند

137
00:09:48,080 --> 00:09:50,120
کارآگاه زمستان به شما خواهد پیوست.

138
00:09:50,120 --> 00:09:53,920
او به مردم محلی اشراف دارد
زبان - بی عیب - بر خلاف زبان او

139
00:09:53,920 --> 00:09:55,440
درک روش صحیح

140
00:09:55,440 --> 00:09:56,920
من تنهایی بهتر کار میکنم

141
00:09:56,920 --> 00:09:59,240
و البته، او در حال حاضر
<font color="

142
00:10:03,400 --> 00:10:05,760
بنابراین، من سه سال است که اینجا هستم.

143
00:10:05,760 --> 00:10:09,360
آنها مرا از مونیخ فرستادند
به عنوان افسر رابط - شش ماه.

144
00:10:09,360 --> 00:10:11,960
اما من آن را خیلی دوست داشتم، پرسیدم
برای ماندن

145
00:10:11,960 --> 00:10:13,440
کاپیتان من موافقت کرد.

146
00:10:13,440 --> 00:10:14,800
پس من اینجا هستم.

147
00:10:14,800 --> 00:10:17,440
خب شاید اون تو رو نمیخواست
<font color="

148
00:10:17,440 --> 00:10:18,600
ممکن است.

149
00:10:19,920 --> 00:10:22,800
من فقط با دخترش خوابیدم.

150
00:10:22,800 --> 00:10:24,920
شما خوش شانسید که او به شما شلیک نکرد.

151
00:10:24,920 --> 00:10:26,960
من فکر می کنم او اکنون پشیمان است.

152
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
لاستیک ها جیغ می زنند

153
00:10:42,720 --> 00:10:44,160
در مایورکا

154
00:10:44,160 --> 00:10:47,600
شما به یک ماشین قدیمی نیاز دارید، همه می زنند
چیزی - در نهایت

155
00:10:47,600 --> 00:10:50,240
او غرغر می کند

156
00:10:50,240 --> 00:10:52,960
<font color="
اگر باید چیزی بگیرم

157
00:10:52,960 --> 00:10:54,920
کمی لاغرتر، می دانید؟

158
00:10:54,920 --> 00:10:56,320
لاستیک ها جیغ می زنند

159
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
او غرغر می کند

160
00:11:01,600 --> 00:11:03,760
واقعا تنش به نظر میرسی

161
00:11:03,760 --> 00:11:05,600
یعنی متوجه شدم

162
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
یک نفر دقیقاً به سمت شما شلیک می شود
چهره، شما در حال رفتن به دمدمی مزاجی
<font color="

163
00:11:08,360 --> 00:11:10,720
تنش ندارم مطمئنا

164
00:11:10,720 --> 00:11:12,000
میدونی چی فکر میکنم؟

165
00:11:13,040 --> 00:11:15,920
فکر کنم کمی نیاز داری
زمان مایورکا

166
00:11:15,920 --> 00:11:19,840
خورشید گرم است، آبجو سرد است،
و مردم اینجا زندگی را دوست دارند.

167
00:11:19,840 --> 00:11:21,320
بوق بوق

168
00:11:21,320 --> 00:11:23,480
وای
<font color="

169
00:11:25,560 --> 00:11:30,040
خوب، پس چت کوچک کافی است،
حالا ما کار می کنیم

170
00:11:30,040 --> 00:11:32,560
قهوه!

171
00:11:32,560 --> 00:11:34,640
سلام. سلام.

172
00:11:37,280 --> 00:11:41,600
پس این مرد مرده، تیلور،
معامله واقعی بود، درست است؟

173
00:11:41,600 --> 00:11:44,640
نایل تیلور باهوش تر بود
از یک اراذل متوسط

174
00:11:44,640 --> 00:11:47,200
<font color="
فرودگاه ها، بیشتر

175
00:11:47,200 --> 00:11:50,280
او بی رحم است، مشکوک است
دخالت در حداقل سه

176
00:11:50,280 --> 00:11:52,160
قتل های باندهای قبلی

177
00:11:52,160 --> 00:11:54,680
آخرین کارشان بزرگترین کارشان بود.

178
00:11:54,680 --> 00:11:57,800
32 میلیون پول نقد و شمش.

179
00:11:57,800 --> 00:12:01,360
همه می دانستند که پشت آن هستند،
<font color="

180
00:12:01,360 --> 00:12:03,600
هیچ شاهدی آماده صحبت نیست.

181
00:12:03,600 --> 00:12:07,320
و آنها تمام پول را داشتند.
این یک جنایت کامل است.

182
00:12:07,320 --> 00:12:11,400
و به طور ناگهانی، تیلور می آید
جلو و ادعا کرد که می خواهد
مصونیت، و در مقابل

183
00:12:11,400 --> 00:12:14,360
او پول نقد را به ما می داد
<font color="

184
00:12:15,880 --> 00:12:17,320
من آن را نمی فهمم.

185
00:12:18,440 --> 00:12:20,800
چرا به دوستانت خیانت می کنی
بعد از این همه مدت؟

186
00:12:20,800 --> 00:12:24,000
منظورم این است که شما پول نقد دارید،
تو پاک هستی

187
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
دیوانه به نظر می رسد.

188
00:12:25,760 --> 00:12:28,000
تیلور به Met گفت که از دستش رفته است
باران

189
00:12:28,000 --> 00:12:30,760
<font color="
آبجو صاف در نم نم نم نم باران.

190
00:12:30,760 --> 00:12:33,880
و شما آن را می خرید؟ "البته که انجام می دهم،
او بریتانیایی است

191
00:12:33,880 --> 00:12:36,360
منظورم این است که چه کسی می خواهد
در چنین جایی زندگی کنید؟

192
00:12:51,680 --> 00:12:55,080
پس اگر تیلور شهادت می داد
در برابر آنها، من حدس می‌زنم که باعث شود

193
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
<font color="
مظنونین قتل او

194
00:12:57,480 --> 00:13:00,120
نوئل کرکلند، رهبر بود
و مرد پول

195
00:13:00,120 --> 00:13:02,640
او در شویی متخصص بود
پول دزدیده شده،

196
00:13:02,640 --> 00:13:05,480
اما او در چلمسفورد بوده است
برای آخرین بار در یک بیمارستان خصوصی

197
00:13:05,480 --> 00:13:07,400
<font color="

198
00:13:07,400 --> 00:13:09,080
بقیه چطور؟

199
00:13:09,080 --> 00:13:12,560
بقیه باند خانه دارند
اینجا در مایورکا

200
00:13:12,560 --> 00:13:16,080
و همه آنها گلف را دوست دارند. چه کسی این کار را نمی کند؟

201
00:13:17,160 --> 00:13:18,600
او می خندد

202
00:13:24,880 --> 00:13:26,600
او بازدم می کند

203
00:13:32,480 --> 00:13:34,040
اوه! خفن آن را!

204
00:13:34,040 --> 00:13:35,600
<font color="

205
00:13:37,040 --> 00:13:38,600
چرا باید با شما صحبت کنم؟

206
00:13:38,600 --> 00:13:40,160
چون نایل تیلور مرده

207
00:13:41,960 --> 00:13:45,360
همچنین، چون ما هر دو هستیم
واقعا مردم خوب

208
00:13:45,360 --> 00:13:48,360
مکس وینتر - پلیس مایورکا،
بخش آلمان

209
00:13:49,440 --> 00:13:51,000
باشه

210
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
<font color="

211
00:13:55,760 --> 00:13:57,280
او تعجب می کند

212
00:13:59,440 --> 00:14:03,880
شما می دانید که همه چیز را در دست گرفته اید
اشتباه است؟ خیلی تنگ.

213
00:14:05,600 --> 00:14:08,280
همچنین، شما خیلی سریع تاب می‌خورید.

214
00:14:08,280 --> 00:14:11,560
در واقع، من احساس پرخاشگری زیادی می کنم
در اینجا

215
00:14:15,040 --> 00:14:16,600
او گلو را پاک می کند

216
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
او یک بازی خوب صحبت می کند، نه؟

217
00:14:19,760 --> 00:14:22,920
<font color="
شریک زندگی اش به ضرب گلوله کشته شد

218
00:14:22,920 --> 00:14:24,840
آیا کمی دوست دارید، آیا؟

219
00:14:24,840 --> 00:14:26,680
می تواند آن را جالب کند.

220
00:14:32,680 --> 00:14:35,520
بد نیست... برای کرات.

221
00:14:40,680 --> 00:14:43,560
ما دقیقاً چه کار می کنیم؟
به طور نامحسوس اعتماد او را جلب می کند.

222
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
وزوز حشرات

223
00:14:54,520 --> 00:14:57,920
اوه! بولوک! بولوک!
<font color="

224
00:14:58,960 --> 00:15:00,800
تو هنوز خیلی تنش هستی

225
00:15:00,800 --> 00:15:02,520
بذار کمکت کنم آهان

226
00:15:03,920 --> 00:15:05,400
یک تیپ دیگر

227
00:15:07,080 --> 00:15:08,520
مولیگان.

228
00:15:10,680 --> 00:15:13,160
و حالا ... آرام باش
باشه؟

229
00:15:18,600 --> 00:15:20,600
واگل، فردی
آره

230
00:15:20,600 --> 00:15:22,920
اون پسر منه آن را احساس می کنید؟

231
00:15:22,920 --> 00:15:25,200
<font color="
اوپن آمریکا...؟

232
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
آره

233
00:15:26,360 --> 00:15:29,560
ضربان نبض او هرگز از 55 بالاتر نرفت.

234
00:15:29,560 --> 00:15:32,960
بنابراین تمام آنچه شما باید به
انجام ... است ... آرام باشید.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,160
فردی به آرامی نفس می کشد

236
00:15:35,160 --> 00:15:36,640
آره بهتره

237
00:15:38,640 --> 00:15:40,920
و حالا - یکی به من بزن.

238
00:15:44,720 --> 00:15:46,680
او بازدم می کند

239
00:15:46,680 --> 00:15:49,000
<font color="
ما گوشی او را داریم

240
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
آره

241
00:15:50,200 --> 00:15:52,800
که در این لحظه، کاملاً است
غیر قابل قبول به عنوان مدرک

242
00:15:52,800 --> 00:15:54,400
آن را برگردانید. تو نمی فهمی

243
00:15:54,400 --> 00:15:56,000
من گوشیشو دارم ببین

244
00:15:56,000 --> 00:15:58,440
به این میگن کار پلیس
<font color="

245
00:15:58,440 --> 00:16:00,600
آن را برگردانید.

246
00:16:00,600 --> 00:16:02,040
وای

247
00:16:08,000 --> 00:16:11,360
بله! وووووو

248
00:16:11,360 --> 00:16:12,720
بیا!

249
00:16:14,240 --> 00:16:18,960
سنجاق بالا. چه شوت عالی

250
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
سلام!

251
00:16:29,600 --> 00:16:31,320
صبر کن

252
00:16:34,080 --> 00:16:36,920
ما دنبال چه کسی هستیم؟ همینطور است
<font color="

253
00:16:36,920 --> 00:16:38,360
در فرودگاه

254
00:16:43,040 --> 00:16:46,040
اوه، بیا!

255
00:16:46,040 --> 00:16:47,800
نگه دارید.

256
00:16:52,560 --> 00:16:55,280
چرا این سریعتر پیش نمی رود؟

257
00:16:55,280 --> 00:16:57,200
چون شما نمی توانید با عجله در گلف بازی کنید.

258
00:16:57,200 --> 00:17:00,000
این چیزی است که من سعی می کنم بگویم
فردی

259
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
اوه، مسخره است. رانندگی کنید!

260
00:17:04,000 --> 00:17:05,040
<font color="

261
00:17:13,480 --> 00:17:16,120
او غرغر می کند

262
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
پلیس، بس کن!

263
00:17:27,920 --> 00:17:29,840
پشتیبان گیری در راه است.

264
00:17:39,560 --> 00:17:40,960
او کجاست؟

265
00:17:43,120 --> 00:17:45,360
فکر کنم توی تله رفت.

266
00:17:45,360 --> 00:17:46,720
اوه...

267
00:17:50,360 --> 00:17:52,480
کدام باشگاه بود؟

268
00:17:52,480 --> 00:17:54,600
نه آهن. سنگین.

269
00:17:54,600 --> 00:17:56,800
دقیق شارپ گوه نیست؟

270
00:17:56,800 --> 00:17:58,920
<font color="

271
00:17:58,920 --> 00:18:01,040
من فکر می کنم نتایج صحبت می کنند
برای خودشان

272
00:18:01,040 --> 00:18:02,680
آیا این واقعا ما را به جایی می رساند؟

273
00:18:02,680 --> 00:18:06,840
سلام...
من فدریکو رامیس هستم - آسیب شناسی.

274
00:18:06,840 --> 00:18:10,000
باشه، شماره یک، قرار نیست
دستت را تکان بده چون پوشیده است

275
00:18:10,000 --> 00:18:11,800
<font color="
مغزها

276
00:18:11,800 --> 00:18:14,560
و شماره دو، من می خواهم شما را دریافت کنید
چند نمونه دقیق پزشکی قانونی

277
00:18:14,560 --> 00:18:17,280
از هر چوب گلف شما دو نفر
در نظر بگیرید باعث این آشفتگی شده است.

278
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
باشه؟!

279
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
آیا او همیشه اینگونه است

280
00:18:23,920 --> 00:18:25,880
تا اینجا، بله، 100٪.

281
00:18:27,000 --> 00:18:29,400
<font color="
حداکثر!

282
00:18:35,960 --> 00:18:38,480
تنها راه ما یک بن بست است.

283
00:18:38,480 --> 00:18:42,000
به معنای واقعی کلمه. بعد، شاید
باید جانبی فکر کنیم

284
00:18:43,240 --> 00:18:45,680
اگر سریع حرکت کنیم، می توانیم
هنوز آن را بساز

285
00:18:45,680 --> 00:18:47,920
کجا داریم می رویم؟
فردی...

286
00:18:47,920 --> 00:18:51,200
<font color="
برای باز کردن آن - تقویم

287
00:18:51,200 --> 00:18:54,560
تمام مشارکت های اجتماعی خود را دارد.
و شما نیاز دارید

288
00:18:54,560 --> 00:18:57,200
یک لباس - مشکی

289
00:18:57,200 --> 00:18:58,920
Rrr

290
00:19:07,280 --> 00:19:09,360
خوب، پس اسم من پل مولر است.

291
00:19:09,360 --> 00:19:13,400
من کامیون های امنیتی را در هر دو کار می کنم
اسکس و دوسلدورف

292
00:19:13,400 --> 00:19:16,120
<font color="

293
00:19:16,120 --> 00:19:17,840
تو قبلا آدم موفقی بودی
رقصنده عجیب و غریب

294
00:19:17,840 --> 00:19:19,600
خوب، این مسخره است.

295
00:19:19,600 --> 00:19:22,680
اگر مخفی هستید، نیاز دارید
هویت های واقع گرایانه، الف

296
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
داستان به طور کامل تحقیق شده،
قانع کننده...

297
00:19:25,040 --> 00:19:29,440
زمان نمایش. در شخصیت بمانید

298
00:19:29,440 --> 00:19:31,000
<font color="

299
00:19:31,000 --> 00:19:33,080
از دوسلدورف

300
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
ما باید در لیست باشیم.
اگر نه، بررسی کنید

301
00:19:36,200 --> 00:19:37,400
استلا، لطفا

302
00:19:37,400 --> 00:19:38,840
ما دوستان قدیمی هستیم.

303
00:19:38,840 --> 00:19:41,320
باشه لحظه ای...
باشه...

304
00:19:41,320 --> 00:19:45,320
همانطور که گفتم - دوباره تحقیق کردم
<font color="
یا می توانیم کمی عشق را امتحان کنیم...

305
00:19:46,960 --> 00:19:48,600
استلا!

306
00:19:48,600 --> 00:19:50,840
استلا!
استلا!

307
00:19:50,840 --> 00:19:53,040
خیلی متاسفم لعنتی

308
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
این یک عملکرد خصوصی است.

309
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
تو کی هستی؟

310
00:19:59,680 --> 00:20:01,400
این من هستم.

311
00:20:01,400 --> 00:20:03,000
پل. پل مولر.

312
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
<font color="

313
00:20:04,720 --> 00:20:06,200
پل و هلن؟

314
00:20:06,200 --> 00:20:08,840
متاسفم، نایل هرگز به این موضوع اشاره نکرد...
فردی اینجاست؟

315
00:20:08,840 --> 00:20:10,600
خیلی طولانی شده

316
00:20:10,600 --> 00:20:11,920
با هم گلف بازی می کردیم.

317
00:20:16,680 --> 00:20:19,800
زمزمه: متاسفم. متاسفم پل...

318
00:20:40,160 --> 00:20:44,280
سلام اسم من پل مولر است.
<font color="

319
00:20:47,360 --> 00:20:49,040
متشکرم.

320
00:20:51,680 --> 00:20:54,400
تنها نمانید - شما هستید
جلب توجه

321
00:20:54,400 --> 00:20:57,160
ما باید تیز بمانیم.
در شخصیت بمانید

322
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
پل عاشق نوشیدنی است...

323
00:21:00,160 --> 00:21:02,960
اما هلن در حال بهبودی است
الکلی

324
00:21:02,960 --> 00:21:05,520
<font color="
زمان

325
00:21:05,520 --> 00:21:07,920
خوب، در حالی که شما در حال لذت بردن
خودت،

326
00:21:07,920 --> 00:21:10,280
من کار کرده ام

327
00:21:10,280 --> 00:21:15,400
اونجا دختری که مال استلا است
تنها دخترش کلر است.

328
00:21:15,400 --> 00:21:17,640
ببینید؟

329
00:21:17,640 --> 00:21:20,680
ما در حال حاضر یک تیم بزرگ هستیم. شما انجام می دهید
<font color="

330
00:21:20,680 --> 00:21:22,280
اونجا...

331
00:21:23,320 --> 00:21:28,080
این تونی روگان، یکی دیگر از اعضا است
از باند کرکلند -

332
00:21:28,080 --> 00:21:31,200
آنها بهترین دوستان هستند فلان دوست

333
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
این یارو سریع حرکت میکنه

334
00:21:37,320 --> 00:21:39,720
یا آنها قبلاً ارتباط داشتند.

335
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
زینک های شیشه ای

336
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
<font color="

337
00:21:45,400 --> 00:21:48,040
موسیقی پس زمینه
ناگهان متوقف می شود

338
00:21:48,040 --> 00:21:49,400
ممنون، ای...؟

339
00:21:49,400 --> 00:21:52,280
پل. پل مولر از دوسلدورف

340
00:21:52,280 --> 00:21:54,280
و هلن متشکرم، پل.

341
00:21:56,200 --> 00:22:00,720
استلا از من خواسته که بگویم
چند کلمه در مورد نایل

342
00:22:00,720 --> 00:22:05,480
<font color="
مهمترین چیز در زندگی است

343
00:22:05,480 --> 00:22:07,440
همه موافقند

344
00:22:07,440 --> 00:22:10,960
وفاداری...به افرادی که نگه دارید
عزیزترین

345
00:22:13,080 --> 00:22:16,480
می گویند شرف نیست
در میان سارقان

346
00:22:16,480 --> 00:22:18,920
خب اینو بهت بگم...

347
00:22:20,200 --> 00:22:22,320
..کسی برای نایل تیلور انجام داد.

348
00:22:23,880 --> 00:22:25,680
<font color="

349
00:22:26,920 --> 00:22:29,440
..به مردی که در نظر گرفتم
تا برادر من باشد

350
00:22:29,440 --> 00:22:34,040
و سپس آنها به دنبال فردی آمدند -
در درس خانه اش ...

351
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
..با باشگاه های خودش.

352
00:22:36,760 --> 00:22:38,240
یک نه آهن خونی!

353
00:22:39,720 --> 00:22:44,240
این کریکت نیست!

354
00:22:44,240 --> 00:22:45,600
کریکت؟

355
00:22:45,600 --> 00:22:47,400
<font color="

356
00:22:47,400 --> 00:22:48,960
من خون تو را می ریزم

357
00:22:48,960 --> 00:22:50,040
همه: بله!

358
00:22:50,040 --> 00:22:53,480
یعنی الان همه ما در جنگ هستیم.

359
00:22:53,480 --> 00:22:58,000
بله؟ بله! بله! بله!

360
00:22:58,000 --> 00:23:00,560
باشه خوبه...

361
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
حالا ببین، نایل این کار را نمی کند
می خواهم هر صورت درازی را ببینم،

362
00:23:02,880 --> 00:23:06,440
<font color="
جشن می گیریم...

363
00:23:06,440 --> 00:23:10,440
.. یک جنایتکار معمولی، شایسته،

364
00:23:10,440 --> 00:23:13,000
عمر طولانی.
همه: زندگی طولانی!

365
00:23:15,440 --> 00:23:18,000
موسیقی شاد شروع می شود

366
00:23:21,040 --> 00:23:26,240
شاید او زن را به هم می زند،
اما این مرد یک دوست واقعی است.

367
00:23:26,240 --> 00:23:28,960
آنها نمی دانستند - هیچ کدام.

368
00:23:30,360 --> 00:23:33,160
<font color="
در حال ارائه مدرک

369
00:23:33,160 --> 00:23:35,680
نه فردی
نه تونی

370
00:23:35,680 --> 00:23:39,200
هیچکس اینجا نیست آیا فکر می کنید وجود داشته باشد؟
این نوع مشارکت برای یک مرد

371
00:23:39,200 --> 00:23:41,160
چه کسی می خواست به آنها خیانت کند؟

372
00:23:41,160 --> 00:23:43,360
یا این یک بلوف است.

373
00:23:43,360 --> 00:23:45,360
یعنی همه اینها

374
00:23:45,360 --> 00:23:48,040
<font color="
مردم از بو

375
00:23:49,960 --> 00:23:51,840
اینجا صبر کن

376
00:23:53,200 --> 00:23:55,040
و با کسی صحبت نکن

377
00:24:07,280 --> 00:24:09,440
سلام

378
00:24:09,440 --> 00:24:12,080
من برای نایل خیلی متاسفم.
من هلن هستم.

379
00:24:12,080 --> 00:24:13,960
هلن مولر.

380
00:24:15,160 --> 00:24:16,560
اوه، همسر پل؟

381
00:24:16,560 --> 00:24:18,120
درسته

382
00:24:18,120 --> 00:24:21,480
<font color="

383
00:24:21,480 --> 00:24:23,200
بله.

384
00:24:23,200 --> 00:24:25,800
بله، این یک علاقه واقعی من است.

385
00:24:27,240 --> 00:24:31,920
حیف ورزشگاه ما به تازگی شروع به کار کرده است
کلاس های رقص می توانست به من بدهد
چند نکته

386
00:24:31,920 --> 00:24:33,480
اوه!

387
00:24:34,720 --> 00:24:39,080
چرا پولس بر آن اصرار دارد؟
تمام زندگی ام را به همه می گویم
<font color="

388
00:24:39,080 --> 00:24:41,160
او به شما افتخار می کند.

389
00:24:41,160 --> 00:24:45,280
این واضح است. او فقط یک شیرین است،
مرد شیرین

390
00:24:52,600 --> 00:24:54,960
خدایا، این باید خیلی وحشتناک باشد
شوک به شما

391
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
و استلا

392
00:24:58,840 --> 00:25:01,120
متاسفم خدایا

393
00:25:01,120 --> 00:25:03,160
بو کشیدن: اوه، اشک و ریمل
<font color="

394
00:25:03,160 --> 00:25:04,600
هنوز دیر نشده است.

395
00:25:04,600 --> 00:25:05,800
اینجا سریع

396
00:25:05,800 --> 00:25:07,640
با تشکر خدایا...

397
00:25:10,920 --> 00:25:13,720
میدونی، بابا یه مرد واقعی خانواده بود.

398
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
او همیشه این کار را برای ما انجام می داد.

399
00:25:17,400 --> 00:25:21,320
من و مامان و حالا که بازنشسته شد،
فکر کردیم تمام شده است

400
00:25:22,400 --> 00:25:24,640
می توانستیم یک زندگی عادی داشته باشیم.

401
00:25:26,000 --> 00:25:28,760
<font color="
او را بکشم؟

402
00:25:28,760 --> 00:25:32,240
معنی نداره چرا زحمت
تسویه حساب های قدیمی الان؟

403
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
فکر می کنی کسی می خواست انتقام بگیرد؟

404
00:25:36,880 --> 00:25:38,680
من نمی دانم.

405
00:25:38,680 --> 00:25:41,160
حدس می زنم شاید کسی حسادت کرده باشد.

406
00:25:44,640 --> 00:25:46,760
من واقعا نمی خواهم به آن فکر کنم
آن را

407
00:25:46,760 --> 00:25:47,960
<font color="

408
00:25:48,960 --> 00:25:51,320
من فقط او را می خواهم

409
00:25:51,320 --> 00:25:52,960
یک نوشیدنی دیگر برای شما؟

410
00:25:54,600 --> 00:25:56,360
اوه، نه، لطفا، نکن.

411
00:25:56,360 --> 00:25:58,600
من آن را می دانم
قلب پل را خواهد شکست

412
00:25:58,600 --> 00:26:00,960
بعد از همه چیز
شما از طریق

413
00:26:00,960 --> 00:26:04,080
متشکرم. یک روز در یک زمان. مم

414
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
<font color="

415
00:26:09,520 --> 00:26:11,120
او فریاد می زند

416
00:26:11,120 --> 00:26:12,560
هیاهو

417
00:26:16,160 --> 00:26:18,800
بازگشت! برگرد، برگرد، برگرد، برگرد.

418
00:26:18,800 --> 00:26:20,920
جیغ زدن

419
00:26:25,840 --> 00:26:28,560
زاری

420
00:26:37,240 --> 00:26:41,240
دوست داری تایید کنم
علت مرگ؟

421
00:26:41,240 --> 00:26:43,360
چاپ، الیاف، DNA.

422
00:26:43,360 --> 00:26:46,760
من از همه در این مهمانی انتظار دارم
<font color="

423
00:26:46,760 --> 00:26:48,840
تا زمانی که ما نرویم اجازه نده کسی برود
آنها را ثبت کرد.

424
00:26:54,320 --> 00:26:58,120
تو در خطر هستی،
استلا. چه کسی می تواند این کار را انجام دهد؟

425
00:27:02,880 --> 00:27:05,360
لعنتی چرا باید با شما صحبت کنیم؟

426
00:27:09,760 --> 00:27:11,440
اینم شماره من

427
00:27:15,360 --> 00:27:17,200
اگر به چیزی فکر می کنید.

428
00:27:20,400 --> 00:27:21,840
پلیس اسپانیایی صحبت می کند

429
00:27:23,840 --> 00:27:26,480
<font color="
از کل باند

430
00:27:26,480 --> 00:27:28,320
اول نایل و فردی و حالا
تونی

431
00:27:28,320 --> 00:27:30,360
من می دانم.
و فوق العاده است.

432
00:27:30,360 --> 00:27:32,240
من دوست دارم با دست آنها را تکان دهم.

433
00:27:32,240 --> 00:27:36,480
یا شاید آنها نوعی را ترجیح می دهند
یک مدال از پادشاه مایورکا!

434
00:27:36,480 --> 00:27:38,080
<font color="

435
00:27:38,080 --> 00:27:40,600
من به شما می گویم که چه چیزی جدی است.

436
00:27:40,600 --> 00:27:43,800
سه قتل در دو روز
در جزیره من

437
00:27:43,800 --> 00:27:47,720
و هر بار که این اتفاق می افتد، می یابم
تو وسط همه چی

438
00:27:47,720 --> 00:27:50,400
من به پیشنهاد شما شما را پذیرفتم،
و با لندن تماس گرفت.

439
00:27:50,400 --> 00:27:54,640
<font color="
در تعطیلات، به همین دلیل است

440
00:27:54,640 --> 00:27:58,360
شما در اولین پرواز رزرو شده اید
فردا به لندن برمی گردم

441
00:27:58,360 --> 00:28:00,160
روی آن باشید.

442
00:28:00,160 --> 00:28:01,800
یا برو زندان

443
00:28:01,800 --> 00:28:04,080
کارآگاه زمستان، بیا!

444
00:28:09,360 --> 00:28:13,600
دی سی بلیک مجبور به گرفتن شد
شش ماه مرخصی استعلاجی

445
00:28:13,600 --> 00:28:17,800
<font color="
اختلال وسواس فکری عملی.

446
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
و غیر رسمی؟

447
00:28:21,960 --> 00:28:23,280
هیچ کس نمی تواند با او برخورد کند.

448
00:28:23,280 --> 00:28:24,760
او وسواسی است.

449
00:28:24,760 --> 00:28:26,600
او یک معتاد به کار است.

450
00:28:26,600 --> 00:28:28,120
هرگز رابطه نداشت.

451
00:28:28,120 --> 00:28:29,720
به نظر می رسد شرم آور است.

452
00:28:29,720 --> 00:28:32,520
ببرش خونه در حال حاضر.

453
00:28:40,960 --> 00:28:42,760
<font color="

454
00:28:53,040 --> 00:28:55,640
بنابراین من حدس می زنم این است.

455
00:28:55,640 --> 00:28:58,520
شما یک هدیه برای بیان
آشکار

456
00:29:01,360 --> 00:29:03,200
خداحافظ شریک لذت بردم

457
00:29:05,480 --> 00:29:09,160
آیا شما؟ البته. یعنی،
سه نفر باید بمیرند،

458
00:29:09,160 --> 00:29:10,960
اما جدا از این ...

459
00:29:13,440 --> 00:29:16,040
خب چه لعنتی
<font color="

460
00:29:17,960 --> 00:29:21,840
من خوب بودم خداحافظ، مکس

461
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
داره میره؟ فردا صبح

462
00:29:44,280 --> 00:29:46,760
خیلی برای مشارکت جدید،
ها؟

463
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
شاید برای بهترین باشد. ها؟

464
00:29:50,120 --> 00:29:54,120
یک زن زیبا
رویای هر مردی است دو...؟

465
00:29:55,360 --> 00:29:56,760
<font color="

466
00:29:56,760 --> 00:29:58,440
از کجا فهمیدی زیباست؟

467
00:29:58,440 --> 00:30:00,280
من این کار را نکردم.

468
00:30:00,280 --> 00:30:01,720
من در حال حاضر!

469
00:30:03,360 --> 00:30:05,040
کارمن چطور؟

470
00:30:05,040 --> 00:30:07,760
مطمئنی که او می خواهد که شما دو نفر را دریافت کنید
جدی؟

471
00:30:07,760 --> 00:30:09,560
آره

472
00:30:09,560 --> 00:30:11,960
خواهر کوچکترش در حال گرفتن است
هفته آینده ازدواج کرد

473
00:30:11,960 --> 00:30:15,520
<font color="
قبل از اینکه او اصرار کند

474
00:30:15,520 --> 00:30:19,720
یادت میاد وقتی بچه بودیم
در مونیخ، و من به شما جرات کردم که بپرید

475
00:30:19,720 --> 00:30:23,400
از پل به داخل کانال؟
تمام تابستان، شما نمی پریدید،

476
00:30:23,400 --> 00:30:25,960
و سپس روز قبل از رفتن ما
بازگشت به مدرسه،

477
00:30:25,960 --> 00:30:27,360
<font color="

478
00:30:29,080 --> 00:30:32,040
یادم می آید. آره
هر دو مچ پام شکست.

479
00:30:32,040 --> 00:30:33,720
او می خندد

480
00:30:36,040 --> 00:30:38,160
اما تو بر ترست غلبه کردی!

481
00:30:39,520 --> 00:30:41,520
و این همان است.

482
00:30:41,520 --> 00:30:45,640
کارمن مانند پلی بر روی یک کثیف است
کانال مونیخ

483
00:30:48,640 --> 00:30:51,760
<font color="

484
00:30:51,760 --> 00:30:54,880
پروست!

485
00:30:54,880 --> 00:30:56,440
پروست.

486
00:31:00,440 --> 00:31:02,400
او به شدت نفس می کشد

487
00:31:37,120 --> 00:31:38,440
او در می زند

488
00:31:38,440 --> 00:31:39,480
کلر؟

489
00:31:42,040 --> 00:31:43,680
کلر؟

490
00:32:09,600 --> 00:32:11,320
پارس سگ

491
00:32:15,760 --> 00:32:17,800
تلفن زنگ می زند

492
00:32:21,680 --> 00:32:23,280
میراندا بلیک.

493
00:32:23,280 --> 00:32:25,920
او به من گفت که به خلیج می رود
<font color="

494
00:32:25,920 --> 00:32:27,640
چیزی درباره بیرون ماندن تمام شب نیست.

495
00:32:27,640 --> 00:32:30,720
شاید برنامه های او تغییر کرد. نه، نه. او
با من تماس می گرفت

496
00:32:30,720 --> 00:32:33,840
او همیشه به من زنگ می زد.
اول نایل...

497
00:32:33,840 --> 00:32:35,200
سپس فردی و تونی.

498
00:32:35,200 --> 00:32:39,560
حالا کلر هر کس که انجام می دهد
<font color="

499
00:32:39,560 --> 00:32:41,880
یکی دخترم را ربود!

500
00:33:02,120 --> 00:33:03,800
زنگ های کلیسا به صدا در می آیند

501
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
او گلو را پاک می کند

502
00:33:20,240 --> 00:33:23,200
شما واقعا نیاز دارید
امنیت خود را بهبود بخشید

503
00:33:28,400 --> 00:33:30,080
میراندا بلیک.

504
00:33:30,080 --> 00:33:33,480
من شریک سابق او هستم، حرفه ای -
بدیهی است

505
00:33:33,480 --> 00:33:35,440
<font color="

506
00:33:40,560 --> 00:33:41,920
من به کمک شما نیاز دارم.

507
00:33:44,560 --> 00:33:47,920
اگر اینس تو را اینجا ببیند،
او مرا خواهد کشت یا بدتر،

508
00:33:47,920 --> 00:33:49,600
مرا به آلمان برگردان

509
00:33:49,600 --> 00:33:52,760
استلا تیلور گفت که کلر
آخرین بار به رستوران بی رفت
شب

510
00:33:52,760 --> 00:33:57,200
اگر این حقیقت است،
<font color="

511
00:34:05,360 --> 00:34:06,880
او در دفترش نیست

512
00:34:16,280 --> 00:34:17,880
ببینیم

513
00:34:31,920 --> 00:34:33,880
باشه او آنجاست.

514
00:34:38,240 --> 00:34:39,760
خیر

515
00:34:42,240 --> 00:34:45,200
به نظر می رسد او است
منتظر کسی

516
00:34:53,240 --> 00:34:56,800
او را می شناسد. خیلی برای
نظریه آدم ربایی

517
00:34:57,920 --> 00:35:02,040
<font color="
ماشین را نمی شناسید؟

518
00:35:02,040 --> 00:35:05,440
این مرد استخر، از مهمانی است.

519
00:35:05,440 --> 00:35:07,880
من فکر می کنم ما می توانستیم خودمان را پیدا کنیم
قاتل

520
00:35:07,880 --> 00:35:10,240
آیا می توانید آن را ردیابی کنید؟ البته.

521
00:35:30,760 --> 00:35:32,200
مراقب باشید.

522
00:35:36,000 --> 00:35:37,400
<font color="

523
00:36:31,600 --> 00:36:34,680
استقامت بسیار زیاده‌روی شده است
کیفیت

524
00:36:34,680 --> 00:36:37,000
می تواند شما را وارد انواع مختلف کند
مشکل

525
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
آه، مراقب باشید، حالا

526
00:36:39,880 --> 00:36:42,360
ما ارواح ممکن است خیلی عصبی شویم.

527
00:36:44,360 --> 00:36:45,760
غیر قابل پیش بینی، حتی

528
00:36:49,720 --> 00:36:51,720
آه، من عاشق این منظره هستم

529
00:36:55,840 --> 00:36:57,360
<font color="

530
00:36:57,360 --> 00:36:59,520
اسلحه کلیک می کند

531
00:36:59,520 --> 00:37:01,520
در باز می شود

532
00:37:09,640 --> 00:37:12,680
میراندا

533
00:37:12,680 --> 00:37:14,720
حداکثر...

534
00:37:14,720 --> 00:37:16,120
موتور روشن می شود

535
00:37:16,120 --> 00:37:17,560
بیا

536
00:37:17,560 --> 00:37:20,880
این نایل تیلور است!

537
00:37:20,880 --> 00:37:22,800
لاستیک ها جیغ می زنند

538
00:38:06,960 --> 00:38:08,520
تفنگ! بیا پایین!

539
00:38:08,520 --> 00:38:11,080
گلوله کمانه

540
00:38:11,080 --> 00:38:12,640
بس کن

541
00:38:22,360 --> 00:38:24,240
<font color="

542
00:38:30,960 --> 00:38:34,160
خب این ناجوره

543
00:38:34,160 --> 00:38:36,760
حداقل به من بگو تو فقط یک
کمی متعجب

544
00:38:36,760 --> 00:38:39,480
پس کل ماجرا
به وضوح تنظیم شده بود. و صحنه

545
00:38:39,480 --> 00:38:42,800
در فرودگاه، فقط همین بود، a
صحنه ای که با جاهای خالی صحنه سازی شده است

546
00:38:42,800 --> 00:38:44,360
و یک سنبل خونی

547
00:38:46,080 --> 00:38:49,280
<font color="
راهی برای ناپدید شدن بدون هیچ اثری،

548
00:38:49,280 --> 00:38:52,360
چون کار ناتمام داشتی
برای مراقبت از بقیه

549
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
از باند شما

550
00:38:54,000 --> 00:38:56,320
فردی و تونی.

551
00:38:57,520 --> 00:39:00,680
پس همه اینها فقط برای انتقام بود؟

552
00:39:00,680 --> 00:39:04,440
نه کاملا. بیچاره بیچاره کرکلند داره میره
<font color="

553
00:39:04,440 --> 00:39:06,360
حافظه اش کم کم

554
00:39:06,360 --> 00:39:08,760
من همیشه مثل یک پسر بودم
به او،

555
00:39:08,760 --> 00:39:11,920
بنابراین او همه چیز را به من داد،
هر شماره حساب،

556
00:39:11,920 --> 00:39:13,560
هر صندوق امانات

557
00:39:13,560 --> 00:39:16,160
میدونی تمیز کردنش چقدر سخته
30 میلیون؟

558
00:39:16,160 --> 00:39:18,840
<font color="
و همه را برای خودت بگیر

559
00:39:18,840 --> 00:39:22,360
به این ترتیب،
همه چیز بدون هیچ اثری ناپدید می شود

560
00:39:22,360 --> 00:39:26,480
کل باند شبیه... یکی از
آن مارهایی که دم خودش را می خورد

561
00:39:26,480 --> 00:39:28,400
چمپ، چمپ، همه چیز از بین رفته است.

562
00:39:28,400 --> 00:39:30,160
تو به تنهایی این کار را نکردی

563
00:39:30,160 --> 00:39:31,840
<font color="

564
00:39:31,840 --> 00:39:34,880
محافظت از شاهد برای شما،
درست است؟ اون من بودم

565
00:39:40,920 --> 00:39:42,280
ولش کن - حالا

566
00:39:59,600 --> 00:40:04,760
می دانید، شگفت انگیز است
چیزی که چند میلیون می تواند به شما بدهد.

567
00:40:06,840 --> 00:40:13,720
ماشین خوب، قایق مناسب، حتی خمیده
مس یا سه، درست می گویم؟

568
00:40:16,760 --> 00:40:20,200
<font color="
آیا او هم در این کار بود؟

569
00:40:20,200 --> 00:40:22,160
در واقع، او بیمه نامه من است.

570
00:40:22,160 --> 00:40:24,720
او دیشب رفت، با
همه چیز

571
00:40:24,720 --> 00:40:27,720
ببینید، او می دانست وفاداری چیست.
نه مثل مادرش

572
00:40:27,720 --> 00:40:32,080
و حالا، درست مثل من، تنها من
دختر فوق العاده است،
<font color="

573
00:40:32,080 --> 00:40:33,680
الان می تونیم ادامه بدیم؟

574
00:40:33,680 --> 00:40:35,280
کاملا.

575
00:40:35,280 --> 00:40:37,080
ناله می کند

576
00:40:39,560 --> 00:40:41,760
غرغر می کند

577
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
من به کشور لطفی خواهم کرد.

578
00:40:43,960 --> 00:40:46,160
غرغر می کند

579
00:40:47,400 --> 00:40:49,440
بدن به آب برخورد می کند

580
00:40:49,440 --> 00:40:51,120
شلیک گلوله

581
00:40:53,480 --> 00:40:55,120
شلیک گلوله

582
00:41:02,200 --> 00:41:03,600
یخ کن!

583
00:41:04,720 --> 00:41:07,920
<font color="

584
00:41:07,920 --> 00:41:10,320
نمیخوای بهش کمک کنی؟
عقب نشینی کنید! ها-ها.

585
00:41:10,320 --> 00:41:12,960
من فکر نمی کنم که او بتواند زیاد دست و پا کند
طولانی تر، شما؟

586
00:41:12,960 --> 00:41:14,440
فقط بهش شلیک کن

587
00:41:14,440 --> 00:41:15,920
مکس ناله می کند

588
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
مکس، دستم را بگیر!

589
00:41:22,680 --> 00:41:25,160
من تو را دارم من تو را گرفته ام!
<font color="

590
00:41:27,840 --> 00:41:30,000
هر دو فشار

591
00:41:36,640 --> 00:41:38,240
هر دو فشار

592
00:41:40,080 --> 00:41:41,960
ماشین خاموش می شود

593
00:41:41,960 --> 00:41:43,680
او فریاد می زند

594
00:41:47,480 --> 00:41:49,280
آنها نفس نفس می زنند

595
00:41:57,040 --> 00:41:59,880
اگر به همه فرودگاه ها هشدار بدهیم،
بلافاصله به اینترپل اطلاع دهید، قرار دهید

596
00:41:59,880 --> 00:42:02,920
صدور حکم بازداشت بین المللی،
سپس ما باید با یک
<font color="

597
00:42:02,920 --> 00:42:06,840
بدیهی است که همه ما عشق شما را دوست داریم،
میراندا، اما همه چیز شبیه این است
غوغای افتضاح

598
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
و باید اعتراف کنی
که همه چیز نسبتاً مرتب است.

599
00:42:09,640 --> 00:42:13,280
همه کسانی که آزار دهنده شل
پایان ها، خوب، مرده اند.

600
00:42:13,280 --> 00:42:15,200
<font color="

601
00:42:15,200 --> 00:42:17,760
من فکر می کنم، به طور دقیق،
تو او را رها کردی

602
00:42:17,760 --> 00:42:21,400
در واقع، تنها سست واقعی
پایان این است، خوب ... شما.

603
00:42:21,400 --> 00:42:23,120
اما من او را پیدا کردم!

604
00:42:23,120 --> 00:42:25,320
به همین دلیل است که در تعادل،
همه ما فکر می کنیم که این بهترین است

605
00:42:25,320 --> 00:42:27,720
که شما فقط در آنجا بمانید
<font color="

606
00:42:27,720 --> 00:42:30,240
تا این کل
آشفتگی از بین می رود اما...

607
00:42:30,240 --> 00:42:32,760
یعنی واقعا دوست داشتنی است...

608
00:42:32,760 --> 00:42:34,560
من کاملا حسودیم

609
00:42:35,720 --> 00:42:37,320
کلا

610
00:42:39,160 --> 00:42:41,240
به مایورکا خوش آمدید...

611
00:42:41,240 --> 00:42:43,000
..کارآگاه بلیک.

612
00:42:50,440 --> 00:42:52,720
مرکز صداهای اسپانیایی

613
00:42:57,520 --> 00:42:58,800
<font color="

614
00:43:02,760 --> 00:43:04,320
آیا حقیقت دارد؟

615
00:43:07,280 --> 00:43:08,920
او می خندد

616
00:43:20,360 --> 00:43:24,880
او اسپانیایی صحبت می کند

617
00:43:26,320 --> 00:43:28,520
شما اکنون اسپانیایی صحبت می کنید.

618
00:43:28,520 --> 00:43:30,640
تقریباً ... شش نوار صوتی.

619
00:43:31,800 --> 00:43:34,160
قتلی رخ داده است
سگ

620
00:43:35,880 --> 00:43:37,280
یکی سگ کشته

621
00:43:37,280 --> 00:43:39,040
همین الان گفتم.

622
00:43:40,720 --> 00:43:42,400
<font color="

623
00:43:42,400 --> 00:43:45,040
پس با هم پیدا خواهیم کرد
او سگ را می کشد

624
00:43:46,760 --> 00:43:49,600
سگ قاتل! آره من...

625
00:43:49,600 --> 00:43:51,680
او می خندد

626
00:43:53,560 --> 00:43:55,200
شرکا!

627
00:44:01,360 --> 00:44:03,520
او اسپانیایی صحبت می کند

628
00:44:05,760 --> 00:44:08,400
او می خندد

629
00:44:08,400 --> 00:44:12,320


630
00:44:12,320 --> 00:44:15,280


631
00:44:17,720 --> 00:44:22,000
<font color="

632
00:44:22,000 --> 00:44:26,760